1
00:00:29,670 --> 00:00:32,470
നന്ദി.

2
00:00:48,810 --> 00:00:49,830
നന്ദി.

3
00:04:11,780 --> 00:04:18,180
നിനക്കറിയുമോ അമ്മേ?

4
00:04:18,500 --> 00:04:20,620
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖം തോന്നുന്നു.

5
00:04:31,080 --> 00:04:32,080
നന്ദി.

6
00:07:25,070 --> 00:07:26,070
നന്ദി.

7
00:10:22,250 --> 00:10:23,890
നന്ദി.

8
00:12:04,010 --> 00:12:05,250
പാറ്റ്, നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

9
00:12:06,690 --> 00:12:09,950
ഉം, ഞാൻ എടുക്കാൻ ഒരുങ്ങുകയായിരുന്നു
ഷവർ.

10
00:12:10,930 --> 00:12:12,150
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വാതിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നത്?

11
00:12:13,750 --> 00:12:17,930
ഉം, എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

12
00:12:18,430 --> 00:12:19,430
ശരി, തുറക്കൂ.

13
00:12:20,470 --> 00:12:21,850
ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങുമ്പോൾ തുറക്കാം
ഷവർ.

14
00:12:24,070 --> 00:12:25,070
ഇപ്പോൾ തുറക്കുക.

15
00:12:39,500 --> 00:12:41,700
സത്യസന്ധമായി, എന്താണ് അതിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ.

16
00:12:42,220 --> 00:12:45,240
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ കുളിക്കൂ, പക്ഷേ എനിക്ക് വേണം
അലക്കു ചെയ്യാൻ.

17
00:12:49,980 --> 00:12:51,380
ഇതെന്താ നരകം?

18
00:12:52,480 --> 00:12:54,100
ഇതെന്താ നരകം?

19
00:12:55,360 --> 00:12:57,480
ഉം സാരമില്ല.

20
00:12:58,640 --> 00:13:02,220
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്, ദൈവമേ. ചിലപ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ വികൃതികൾ വളരെ കൂടുതലാണ്.

21
00:13:04,320 --> 00:13:08,000
വികൃതികൾ? എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അത് നേടാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ ഒരു മനുഷ്യൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

22
00:13:11,180 --> 00:13:12,340
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. നിങ്ങൾ വളരെ മോശമാണ്.

23
00:13:19,540 --> 00:13:20,960
ഇല്ല, ഇങ്ങോട്ട് വന്ന് എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.

24
00:13:21,340 --> 00:13:24,120
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വന്നില്ലെങ്കിൽ
എന്നോട് സംസാരിക്കൂ, അപ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോയി. അതെ,

25
00:13:24,140 --> 00:13:25,140
ശരിയാണ്.

26
00:13:25,400 --> 00:13:26,760
ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്. നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?

27
00:13:27,140 --> 00:13:28,140
ഇത്തവണ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

28
00:13:28,980 --> 00:13:30,580
അതെ, ശരിയാണ്. ഞാൻ അത് മുമ്പ് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

29
00:13:55,110 --> 00:13:57,330
കൃത്യസമയത്ത്, ബാർകീപ്പ്. ഞാൻ ഏതാണ്ട് ശരിയാണ്
ഇവിടെ.

30
00:13:57,910 --> 00:13:59,410
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ പൊതിയുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

31
00:13:59,910 --> 00:14:01,050
അസംബന്ധം. കൂടുതൽ ബിയർ.

32
00:14:01,690 --> 00:14:02,690
നിങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

33
00:14:02,950 --> 00:14:05,790
ഇല്ല. വാസ്തവത്തിൽ, എൻ്റെ സഹോദരൻ
ആണ്. അവൻ ഏതു നിമിഷവും ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.

34
00:14:06,630 --> 00:14:09,930
നിൻ്റെ സഹോദരൻ ഇവിടെ വന്ന് പറയുമ്പോൾ
അവൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് തരാം

35
00:14:11,930 --> 00:14:12,930
വരൂ.

36
00:14:17,450 --> 00:14:18,450
എന്തു പറ്റി, പാട്രിക്?

37
00:14:18,910 --> 00:14:19,950
ഹേ, മാർട്ടി. നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

38
00:14:20,270 --> 00:14:21,270
ഹേയ്, ബാർകീപ്പ്.

39
00:14:21,350 --> 00:14:22,350
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരനെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

40
00:14:25,100 --> 00:14:27,160
നമുക്ക് ഒന്ന് കൂടി കിട്ടുമോ, ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങാം
ഇവിടെ?

41
00:14:34,640 --> 00:14:37,220
അതിനാൽ, പാറ്റി, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇത്ര പ്രധാനം
എന്നെ ഇവിടെ വിളിക്കണോ?

42
00:14:37,560 --> 00:14:38,519
എന്നെ പാറ്റി എന്ന് വിളിക്കരുത്.

43
00:14:38,520 --> 00:14:40,160
മോഡലുകൾക്ക് മാത്രമേ എന്നെ പാറ്റി എന്ന് വിളിക്കാൻ ഇഷ്ടമുള്ളൂ.

44
00:14:41,060 --> 00:14:42,060
അതെ, അതെ, ക്ഷമിക്കണം.

45
00:14:42,320 --> 00:14:44,180
നിങ്ങൾ വിളിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നു.

46
00:14:45,260 --> 00:14:47,320
ഓ, മനുഷ്യാ, ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾ വേഗം പോകേണ്ടതുണ്ടോ
തിരികെ?

47
00:14:47,700 --> 00:14:48,519
ഇല്ല, ഇല്ല.

48
00:14:48,520 --> 00:14:50,840
ശരി, അവൾ ഇപ്പോൾ പോയി.

49
00:14:51,640 --> 00:14:54,640
നോക്കൂ, എനിക്ക് രണ്ട് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ എഴുന്നേൽക്കണം,
എന്നിരുന്നാലും, അത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

50
00:14:55,700 --> 00:15:00,580
ശരി, നോക്കൂ, ജെയ്നും ഞാനും... ഓ, ഷിറ്റ്, പാറ്റ്.
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ വരെ വിളിച്ചിരുന്നു

51
00:15:00,580 --> 00:15:01,920
അത്? ഈ സമയം എന്താണ്?

52
00:15:02,480 --> 00:15:03,480
ഞാൻ പുറത്തേക്ക് നടന്നു.

53
00:15:03,660 --> 00:15:06,520
ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഹന്ന എന്നെ പുറത്താക്കി.

54
00:15:08,100 --> 00:15:09,100
യേശു.

55
00:15:12,880 --> 00:15:15,880
ശരി, അവൾ ശാന്തനാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
രാവിലെ നിങ്ങളെ തിരികെ അകത്തേക്ക് കടക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ?

56
00:15:16,760 --> 00:15:18,640
എനിക്കറിയില്ല മോനേ. ഞങ്ങൾ അത് ശരിക്കും നേടിയെടുത്തു
ഈ സമയം.

57
00:15:19,850 --> 00:15:23,150
ഓ, കുറ്റമില്ല, പാട്രിക്, പക്ഷേ ഞാൻ കേട്ടു
ഇത് കുറച്ച് തവണ മുമ്പ്.

58
00:15:25,090 --> 00:15:27,510
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ തിരികെ പോകാൻ പോലും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഈ സമയം.

59
00:15:28,410 --> 00:15:31,530
ശരി, നേരം വൈകി. നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. നമുക്ക് കഴിയും
നാളെ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കൂ.

60
00:15:32,310 --> 00:15:33,129
വീട്?

61
00:15:33,130 --> 00:15:37,630
നമ്മൾ...
അതായത്, നമുക്ക് തിരികെ പോകാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

62
00:15:37,630 --> 00:15:39,970
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്. ഇല്ല, ഞാൻ ഇപ്പോഴും പുറത്താണ്
വീട്.

63
00:15:40,550 --> 00:15:42,190
എന്നാൽ നമുക്ക് നാളെ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

64
00:15:42,410 --> 00:15:43,410
നേരം വൈകുകയാണ്.

65
00:15:43,850 --> 00:15:45,550
ശരി, ഞാൻ കാറിൽ എൻ്റെ ഷിറ്റ് എല്ലാം എടുത്തു.

66
00:15:46,250 --> 00:15:47,250
പുതിയത്.

67
00:15:47,550 --> 00:15:48,550
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

68
00:16:04,100 --> 00:16:05,220
അതെ നന്ദി,

69
00:16:07,060 --> 00:16:08,360
മനുഷ്യാ, നീ എൻ്റെ കഴുതയെ രക്ഷിച്ചു

70
00:19:00,700 --> 00:19:01,700
പാട്രിക്!

71
00:19:02,900 --> 00:19:04,940
ഹായ്, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

72
00:19:06,100 --> 00:19:07,860
ഇരിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുട്ട ഉണ്ടാക്കുന്നു.

73
00:19:08,340 --> 00:19:10,100
ഇല്ല ഇന്ന് രാവിലെ അല്ല ചേച്ചി.

74
00:19:10,500 --> 00:19:11,500
പ്രഭാതഭക്ഷണമല്ല.

75
00:19:12,040 --> 00:19:14,240
അതെ, നിങ്ങൾ അവസാനം മദ്യപിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു
രാത്രി.

76
00:19:14,940 --> 00:19:16,680
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതാണ് ഇവിടെ ചെയ്യേണ്ടത്
സമയം.

77
00:19:17,820 --> 00:19:18,820
കുറച്ച് കാപ്പി വേണോ?

78
00:19:19,440 --> 00:19:20,440
തീർച്ചയായും.

79
00:19:36,040 --> 00:19:37,920
ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ കാര്യങ്ങൾ പതിവിലും മോശമാണ്
ജെയിംസും?

80
00:19:38,380 --> 00:19:39,800
അതെ, ഇത്തവണ അത് വളരെ ഗുരുതരമായിരുന്നു.

81
00:19:40,680 --> 00:19:41,680
ഓ, വളരെ മോശം.

82
00:19:42,600 --> 00:19:44,340
ചേച്ചി എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്. നീ അവളെ വെറുത്തു.

83
00:19:45,800 --> 00:19:48,340
അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു. എനിക്ക് വേണം
നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കുക.

84
00:19:49,120 --> 00:19:55,180
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ പിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല
അറിയാം,... ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കുന്നു.

85
00:19:55,760 --> 00:19:57,740
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കണ്ട ചേച്ചി. എനിക്ക് സുഖമാകും.

86
00:19:58,020 --> 00:19:59,020
മാർട്ടി ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

87
00:19:59,840 --> 00:20:01,740
ഇല്ല, അവന് ഇന്ന് നേരത്തെ എഴുന്നേൽക്കേണ്ടി വന്നു.

88
00:20:01,940 --> 00:20:03,540
എന്നാൽ ഇന്ന് രാത്രി തിരിച്ചെത്തുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

89
00:20:04,120 --> 00:20:05,240
നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാമോ?

90
00:20:07,629 --> 00:20:14,110
മാർട്ടിൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.

91
00:20:14,570 --> 00:20:15,690
ഒരു ഹോം ബേസ് എന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം.

92
00:20:15,890 --> 00:20:17,310
അതെല്ലാം ഞാൻ എനിക്കായി കണ്ടെത്തിയതാണ്.

93
00:20:19,170 --> 00:20:22,170
ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ, മാർട്ടിൻ തൻ്റെ മറ്റേയാളെ ഉപേക്ഷിച്ചു
അവൻ്റെ എല്ലാ സാധനങ്ങളും മാറ്റി

94
00:20:22,170 --> 00:20:23,170
ഇവിടെ.

95
00:20:23,410 --> 00:20:25,850
ഹും. എനിക്ക് ഹോട്ടലിൽ പോകേണ്ടി വന്നേക്കാം
പകരം.

96
00:20:26,610 --> 00:20:27,810
എന്തുകൊണ്ട്? ഇവിടെ എന്താണ് കുഴപ്പം?

97
00:20:28,790 --> 00:20:31,210
നമ്മൾ മൂന്ന് പേർ മാത്രമാണോ? അത് പോലെ തന്നെ ആയിരിക്കും
പഴയ കാലം.

98
00:20:32,970 --> 00:20:34,210
ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല, എങ്കിലും.

99
00:20:35,980 --> 00:20:36,980
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

100
00:20:38,520 --> 00:20:40,780
പാറ്റ്, നോക്കൂ, എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ അമ്മയെ മിസ് ചെയ്യുന്നു. ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും
ചെയ്യുക.

101
00:20:41,180 --> 00:20:42,800
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകേണ്ടതുണ്ട്.

102
00:20:43,480 --> 00:20:45,520
അതെ, എനിക്കറിയാം. ഇത് ഒരുതരം വിചിത്രമാണ്.

103
00:20:45,760 --> 00:20:50,120
ഇന്ന് രാവിലെ ഞാൻ എൻ്റെ പഴയ മുറിയിൽ ഉണർന്നു
ഒരു കുക്കി മണത്തിട്ട് ഇറങ്ങി വന്നു

104
00:20:50,120 --> 00:20:53,960
അടുക്കളയും അമ്മയായിരിക്കുമെന്ന് ഏറെക്കുറെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
നിനക്ക് പകരം അവിടെ.

105
00:20:55,720 --> 00:20:57,600
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്കറിയാം അത് ഒരുതരം ശബ്ദമാണെന്ന്
ഭ്രാന്തൻ.

106
00:20:58,740 --> 00:21:01,880
പക്ഷെ ഞാൻ അവളെ ശരിക്കും മിസ് ചെയ്യുന്നു, ഇവിടെയുണ്ട്
വെറുതെ...

107
00:21:05,200 --> 00:21:05,939
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, പാറ്റ്.

108
00:21:05,940 --> 00:21:06,940
ഇത് ഓകെയാണ്.

109
00:21:07,140 --> 00:21:10,000
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കുളിക്കാൻ പോകുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു.
ഒരു പക്ഷെ അതിനു ശേഷം ഞാൻ സുഖം പ്രാപിച്ചേക്കാം.

110
00:21:10,240 --> 00:21:11,360
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

111
00:21:11,880 --> 00:21:12,880
അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

112
00:21:14,000 --> 00:21:15,640
ശരി, ഞാൻ നീന്താൻ പോകുന്നു.

113
00:21:15,880 --> 00:21:17,420
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനായി ടെഡിനെ വിളിച്ചേക്കാം.

114
00:22:05,770 --> 00:22:06,770
ഇന്ന് ശരിയാണോ?

115
00:22:07,150 --> 00:22:10,070
ഏതാണ്ട്. ആരംഭിക്കാൻ തയ്യാറാണ്. ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു
ഈ സിനിമ.

116
00:22:16,290 --> 00:22:17,310
ചേച്ചി, ഇത് കൊള്ളാം.

117
00:22:17,830 --> 00:22:18,830
നന്ദി.

118
00:22:19,150 --> 00:22:22,330
അന്നുമുതൽ ഞാൻ പാചകത്തിലേക്ക് മടങ്ങി
ഞാനും മാർട്ടിയും ഇവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്. ഞാൻ

119
00:22:22,330 --> 00:22:23,510
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ താമസിക്കാൻ നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു.

120
00:22:24,750 --> 00:22:27,350
അതെ, ഞാനും. ഞാൻ ഒരുപാട് കഴിച്ചു
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നതിന് ശേഷം നല്ലത്.

121
00:22:28,510 --> 00:22:30,550
എനിക്ക് ആ ഫ്രോസൺ പിസ്സ മതി
തിരികെ വീട്ടിലേക്ക്.

122
00:22:31,690 --> 00:22:33,150
അപ്പോൾ രാജാവ് നിങ്ങൾക്കായി പാചകം ചെയ്തില്ലേ?

123
00:22:34,410 --> 00:22:36,550
ജെയ്ൻ കാര്യമായൊന്നും ചെയ്യുന്നില്ല
അപ്പോൾ ഞാൻ.

124
00:22:40,190 --> 00:22:41,190
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

125
00:22:41,450 --> 00:22:42,450
അത് പരുഷമായിരുന്നു.

126
00:22:42,570 --> 00:22:44,370
നിങ്ങൾ പറയണമായിരുന്നു, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു തരക്കാരനാണ്
കയ്പേറിയ.

127
00:22:45,170 --> 00:22:46,610
ശരി, ഞാൻ നാലെണ്ണവും കേട്ടു.

128
00:22:51,510 --> 00:22:52,870
നല്ല നീരാവി രംഗം, അല്ലേ?

129
00:22:54,430 --> 00:22:55,550
അതെ, ഇത് ചൂടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

130
00:22:56,010 --> 00:22:57,010
ലിസ!

131
00:22:57,230 --> 00:22:58,230
അച്ഛാ!

132
00:22:59,290 --> 00:23:01,970
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സഹോദരിയാണ്, പക്ഷേ ഞാനല്ല
ഇനി ചെറിയ പെൺകുട്ടി.

133
00:23:03,690 --> 00:23:05,490
എനിക്കറിയാം, പ്രത്യേകിച്ച് ആ വസ്ത്രത്തിൽ.

134
00:23:10,250 --> 00:23:11,250
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

135
00:23:11,510 --> 00:23:12,770
നീ എൻ്റെ സഹോദരൻ മാത്രമാണ്, മണ്ടൻ.

136
00:23:15,270 --> 00:23:20,410
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എനിക്ക് ഇരിക്കാൻ സുഖമില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ കൂടെ വീടിന് ചുറ്റും, ഞാൻ ആരായിരിക്കും

137
00:23:20,410 --> 00:23:21,410
സുഖമാണോ?

138
00:23:21,630 --> 00:23:22,630
അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

139
00:24:26,129 --> 00:24:27,129
തീർച്ചയായും. ലിസ.

140
00:24:31,310 --> 00:24:35,430
എനിക്കറിയില്ല.

141
00:24:37,510 --> 00:24:40,930
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവളുടെ കൂടെ താമസിച്ചതുകൊണ്ടാകാം
എല്ലാത്തിലും, അവൾ ആകെ ഒരു തെണ്ടിയാണ്

142
00:24:40,930 --> 00:24:41,930
നീ?

143
00:24:43,470 --> 00:24:44,630
അത് മാത്രമല്ല.

144
00:24:44,950 --> 00:24:48,510
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ലൈംഗികതയെ കുറിച്ച് വളരെ ശ്രദ്ധാലുക്കളാണ്
എല്ലാം.

145
00:24:48,710 --> 00:24:51,530
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, ഒരുപക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... ശരി,
നമുക്ക് സിനിമ നോക്കാം, ശരി?

146
00:24:52,179 --> 00:24:53,179
ശരി, നന്നായി.

147
00:24:55,560 --> 00:24:56,560
ക്ഷമിക്കണം ചേച്ചി.

148
00:24:56,620 --> 00:24:58,260
സെക്‌സിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അൽപ്പം തീവ്രതയുള്ള ആളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

149
00:24:59,700 --> 00:25:01,700
അതെ, ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് വരെ ഞാൻ വിവാഹിതനായിരുന്നില്ല
വിവാഹിതനായി.

150
00:25:03,440 --> 00:25:04,780
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇത് ഒരുതരം മധുരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

151
00:25:05,760 --> 00:25:07,640
ഓ, അത് എൻ്റെ ഇഷ്ടപ്രകാരമായിരുന്നില്ല, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

152
00:25:07,960 --> 00:25:11,360
എല്ലാ ഭാഗ്യവും മാർട്ടിക്കായിരുന്നുവെന്ന് മാത്രം
പെൺകുട്ടികളോടൊപ്പം അവൻ മെച്ചപ്പെട്ടവനായിരുന്നു

153
00:25:12,100 --> 00:25:13,200
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?

154
00:25:13,740 --> 00:25:16,300
ദൈവമേ, ഞാനും എൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും ഒരു വലിയ എറിഞ്ഞു
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു.

155
00:25:16,600 --> 00:25:17,600
ശരിക്കും? അതെ.

156
00:25:18,460 --> 00:25:21,320
അതെ, പക്ഷേ അവർക്ക് രണ്ടോ മൂന്നോ വയസ്സായിരുന്നു
എന്നെക്കാൾ ചെറുപ്പം.

157
00:25:21,770 --> 00:25:23,010
അത് നിങ്ങളെ തടയുമായിരുന്നു.

158
00:25:23,930 --> 00:25:25,550
ശരി, ഒരുപക്ഷേ അത് ചെയ്യില്ല.

159
00:25:25,830 --> 00:25:26,830
നീ ഒരു നായയാണ്.

160
00:25:30,990 --> 00:25:31,990
ഗൗരവമായി, എങ്കിലും.

161
00:25:32,370 --> 00:25:34,430
നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഭാഗ്യം ലഭിക്കുമായിരുന്നു
കൂടുതൽ ആത്മവിശ്വാസം.

162
00:25:36,170 --> 00:25:37,170
എനിക്കറിയില്ല.

163
00:25:37,770 --> 00:25:41,270
എല്ലായ്‌പ്പോഴും എല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്ന ആളായിരുന്നു മാർട്ടി
ഭാഗ്യം. അവന് എല്ലാ കാമുകിമാരും ഉണ്ടായിരുന്നു

164
00:25:41,270 --> 00:25:43,490
എല്ലാ തീയതികളും എല്ലാം എല്ലാം.

165
00:25:45,570 --> 00:25:47,230
നിങ്ങൾ കാണുന്നതിനേക്കാൾ മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മാർട്ടി.

166
00:25:47,850 --> 00:25:48,850
ശരിക്കും?

167
00:25:50,440 --> 00:25:52,040
അവരോട് ചോദിക്കാനുള്ള ധൈര്യം അവനുണ്ട്.

168
00:25:52,680 --> 00:25:55,680
അതെ. അവൻ ഇപ്പോൾ പുറത്ത് വന്നിരിക്കാനാണ് സാധ്യത
ചില കുഞ്ഞ്.

169
00:25:57,520 --> 00:25:58,960
എൻ്റെ ചെറുമീനുമായി ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

170
00:26:02,580 --> 00:26:03,600
എല്ലാത്തിനും നന്ദി, ചേച്ചി.

171
00:26:03,840 --> 00:26:04,840
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ പോകണം.

172
00:29:04,779 --> 00:29:07,580
ഓ അതെ

173
00:34:12,270 --> 00:34:13,489
നന്ദി.

174
00:34:45,389 --> 00:34:46,389
ഹും.

175
00:35:54,190 --> 00:35:55,190
നന്ദി.

176
00:38:29,710 --> 00:38:30,710
ഓ

177
00:52:19,500 --> 00:52:20,500
പഴയ കാലം പോലെ തന്നെ.

178
00:52:29,680 --> 00:52:30,820
പഴയ കാലം പോലെ തന്നെ.

179
00:54:17,520 --> 00:54:18,520
നിങ്ങൾക്ക് കാപ്പി വേണോ?

180
00:55:09,130 --> 00:55:10,130
അത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്,

181
00:55:11,070 --> 00:55:12,070
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കാം.

182
00:55:12,850 --> 00:55:13,890
പഴയ കാലം പോലെയാണ്.

183
00:55:17,670 --> 00:55:21,010
ഇല്ല, നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ? അത് ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല
അതേ. അത് നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ ലിസ?

184
00:55:23,130 --> 00:55:24,130
ഇല്ല.

185
00:55:24,410 --> 00:55:27,150
ഇല്ല, അവൾ തിരികെ വരുന്നില്ല. അവൾ ഒരിക്കലും
തിരികെ വരുന്നു. ഇല്ല.

186
00:55:28,270 --> 00:55:30,910
അവൾ ഒരിക്കലും ഇവിടെ ഉണ്ടാകില്ല. ഒപ്പം നീയും
മാർട്ടി...

187
00:55:30,910 --> 00:55:36,890
ഇല്ല, എന്നെ തൊടരുത്.

188
00:55:38,950 --> 00:55:40,130
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?

189
00:55:41,690 --> 00:55:45,110
ഇല്ല, നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം. അത്
എനിക്ക് വളരെ അധികം. എനിക്ക് പോകണം.

190
00:56:26,700 --> 00:56:29,400
എനിക്ക് പോകണമെന്ന് മാർട്ടിനോട് പറയൂ, ശരി?

191
00:56:31,100 --> 00:56:32,360
ഞാൻ നിന്നോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം, ശരി, ചേച്ചി?

192
00:56:41,060 --> 00:56:42,360
വരൂ ചേച്ചി. സങ്കടപ്പെടരുത്.

193
00:56:43,560 --> 00:56:49,140
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആക്രോശിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം. ഇത് വെറും...
എല്ലാം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ... ഞാൻ ശരിക്കും സ്നേഹിക്കുന്നു

194
00:56:49,140 --> 00:56:50,280
നീ, ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

195
00:56:52,200 --> 00:56:53,500
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പറ്റില്ല.

196
00:57:02,690 --> 00:57:08,070
ഇല്ല. ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കുന്നില്ല. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. അത്
വെറുതെ... ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.

197
00:57:09,530 --> 00:57:10,730
എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല.

198
00:57:14,350 --> 00:57:15,350
ഇല്ല.

199
00:57:15,990 --> 00:57:16,990
അപ്പോൾ അല്ല.

200
00:57:18,710 --> 00:57:21,750
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നാൽ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാം
ശരിയാണ്.

201
00:57:22,390 --> 00:57:23,390
എന്തുപോലെ?

202
00:59:18,890 --> 00:59:19,890
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

203
00:59:20,070 --> 00:59:21,070
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

204
00:59:21,490 --> 00:59:22,490
എൻ്റെ കോഴി മുലകുടിക്കുക.

205
00:59:23,350 --> 00:59:24,370
പറയൂ. ഞാൻ ഇതാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

206
00:59:25,050 --> 00:59:26,050
എൻ്റെ കോഴി മുലകുടിക്കുക.

207
00:59:27,310 --> 00:59:28,410
എന്നെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക.

208
00:59:30,110 --> 00:59:33,410
എന്നെ വിശ്വസിപ്പിക്കൂ. എന്നെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക. മുലകുടിക്കുക
എൻ്റെ കോഴി.

209
00:59:34,270 --> 00:59:35,910
എൻ്റെ തല താഴേക്ക് തള്ളുക. എന്നെ അത് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുക.

210
01:01:22,890 --> 01:01:23,890
ലൈംഗികത വളരെ നല്ലതായിരിക്കാം.

211
01:01:24,870 --> 01:01:26,490
ഞാൻ മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്, വലുത്
സഹോദരനോ?

212
01:01:29,270 --> 01:01:30,270
എന്നെ പാറ്റി എന്ന് വിളിക്കൂ.

213
01:01:32,230 --> 01:01:33,230
പാറ്റിയോ?

214
01:01:34,050 --> 01:01:37,750
പാറ്റി. ശരി, പാറ്റി. നിങ്ങൾ നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു, പാറ്റി.

215
01:01:53,939 --> 01:01:56,740
ഓ, അതെ.

216
01:04:21,200 --> 01:04:24,380
എല്ലാം സഹോദരിയാണ്, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല
കുഞ്ഞുങ്ങൾ.

217
01:05:08,080 --> 01:05:09,080
നന്ദി.

218
01:08:42,950 --> 01:08:45,410
ഹേയ്, ഹേയ്.

219
01:10:20,510 --> 01:10:21,870
ഓ, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.

220
01:10:22,590 --> 01:10:25,930
നിങ്ങൾ ഒന്നും വിശദീകരിക്കേണ്ടതില്ല, പക്ഷേ
അത് എനിക്ക് അവിടെ ഇടം നൽകുന്നു.

221
01:13:21,780 --> 01:13:22,780
ശരി, വരൂ.

222
01:13:23,980 --> 01:13:25,260
ഇതാ, നിങ്ങളുടെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ.

223
01:13:27,220 --> 01:13:29,780
ഒരു മനുഷ്യനോ സിംഹമോ ഒരു ഭോഗ കാലായിരിക്കാം.

224
01:13:32,160 --> 01:13:33,920
ഒരു വഴിയുമില്ല.

225
01:13:34,360 --> 01:13:35,860
അവന് നിന്നെ കിട്ടിയാൽ എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടും.

226
01:13:37,960 --> 01:13:40,180
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കാം. നമ്മൾ അത് ചെയ്യണം
വളരെ നല്ലത്.

227
01:13:42,000 --> 01:13:43,000
ഒരു വഴിയുമില്ല.

228
01:13:45,720 --> 01:13:47,060
ശരി, അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

229
01:13:49,380 --> 01:13:51,180
എനിക്കത് ചെയ്യണം. എനിക്ക് പോകണം.

230
01:13:56,140 --> 01:14:03,100
എനിക്ക് വേണം

231
01:14:03,100 --> 01:14:04,800
പോകൂ. ഇല്ല, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.

232
01:15:47,610 --> 01:15:50,770
നിങ്ങളുടെ ഊഴം ചെറിയ സഹോദരൻ. ശരി.

233
01:15:52,270 --> 01:15:53,490
എന്നാലും എനിക്ക് അത് മറികടക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

234
01:15:53,750 --> 01:15:55,150
നിങ്ങളുടെ മികച്ച ഷോട്ടിന്.

235
01:15:57,910 --> 01:15:58,910
ഓ,

236
01:16:04,370 --> 01:16:12,190
ഊമ്പി.

237
01:16:15,190 --> 01:16:16,190
ഓ,

238
01:16:18,390 --> 01:16:19,390
ഷിറ്റ്.

239
01:16:24,170 --> 01:16:25,170
എം.എം.

240
01:17:34,830 --> 01:17:35,950
ഷിറ്റ്. ഹേയ്, പെല്ലറ്റ്.

241
01:17:37,150 --> 01:17:38,490
ക്ഷമിക്കണം, മാരിയോ.

242
01:17:38,710 --> 01:17:39,710
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

243
01:17:41,030 --> 01:17:42,670
ഷിറ്റ്. വ്യത്യാസം ഒരു രാത്രിയാണ്.

244
01:17:43,290 --> 01:17:44,290
ഇരിക്കുക.

245
01:17:44,790 --> 01:17:45,790
തീർച്ചയായും.

246
01:17:55,070 --> 01:17:56,690
മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ ഒരു ഫക്കിംഗ് മെഷീനായിരിക്കണം.

247
01:17:57,290 --> 01:17:59,130
ഇന്നലെ രാത്രിക്ക് ശേഷം, എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എപ്പോഴെങ്കിലും പുറത്തുകടക്കുക.

248
01:18:00,070 --> 01:18:01,190
അതൊരു വലിയ തള്ളലാണ്.

249
01:18:02,440 --> 01:18:03,440
അതെ, കാണാം.

250
01:20:59,460 --> 01:21:00,820
അതെ, ഒരുപാട് വെളിച്ചം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

251
01:21:08,940 --> 01:21:11,400
ഈ കഴിഞ്ഞ രാത്രി അത്ര മോശമായിരുന്നില്ല
അത്?

252
01:21:13,420 --> 01:21:14,420
ഇല്ല,

253
01:21:14,580 --> 01:21:15,580
കുഴപ്പമില്ല എന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

254
01:21:16,500 --> 01:21:17,500
നല്ല സിനിമ.

255
01:21:19,220 --> 01:21:21,140
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് അത് പൂരിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലോ
പ്രഭാതം.

256
01:31:55,530 --> 01:31:56,770
ഹേ, മാർട്ടി. ബക്കിയോ?

257
01:31:58,530 --> 01:31:59,530
അതെ.

258
01:32:57,680 --> 01:32:58,680
നന്ദി.

259
01:35:51,990 --> 01:35:52,990
നന്നായി,

260
01:35:54,710 --> 01:35:55,710
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.